-
1 circulate
1) враща́ться, циркули́ровать2) распространя́тьcirculate a rumor — пусти́ть/распространи́ть слух
3) фин обраща́ться -
2 rumor
сущ. молва, слух(и), слушок, толки to circulate, spread a rumor ≈ распускать, распространять слухи to confirm a rumor ≈ подтверждать слухи to deny a rumor ≈ отрицать слухи to dispel, spike a rumor ≈ опровергать слухи idle, unfounded, wild rumor ≈ беспочвенные слухи unconfirmed rumor ≈ смутные, неподтвержденные слухи vague rumor ≈ смутные, неподтвержденные слухи rumors circulate, fly, spread ≈ слухи ходят, распространяются We heard a rumor that she was back in town. ≈ До нас дошел слух, что она снова в городе. rumor has it that she will be getting married soon. ≈ Ходит слух, что она скоро выходит замуж. Syn: bruit, talk, buzz, hearsay, whisper (американизм) слух, молва, толки - * has it that... ходят слухи, что... - the * runs that... молва гласит, что... - there's a * говорят распространять слухи - to stop the wrong story being *ed abroad предотвратить повсеместное распространение ошибочной версии события - it is *ed that... ходят слухи, что... - he is *ed to be... говорят, что он... - someone *ed it that John is leaving кто-то пустил слух, что Джон уходит /уезжает/ -
3 rumor
слух; молваСинонимический ряд:1. murmur (noun) mumble; murmur; mutter; susurration; undertone; whisper2. report (noun) buzz; comment; cry; gossip; grapevine; hearsay; news; on-dit; report; rumble; scandal; scuttlebutt; supposition; talk; tattle; tittle-tattle; whispering; word3. circulate (verb) circulate; proclaim; publish; spread4. gossip (verb) blab; gossip; noise about; noise abroad; talk; tattle -
4 rumour
['ruːmə] 1. сущ.; брит.; амер. rumorмолва, слух, слушок, слухи, толкиidle / unfounded / wild rumour — беспочвенные слухи
unconfirmed / vague rumour — неподтверждённые / смутные слухи
rumour spreader — распространитель слухов, сплетник
to circulate / spread a rumour — распускать, распространять слухи
to dispel / spike a rumour — опровергать слухи
Rumours are about / afloat. — Слухи ходят, распространяются.
We heard a rumour that she was back in town. — До нас дошёл слух, что она снова в городе.
Rumour has it that she will be getting married soon. — Ходит слух, что она скоро выходит замуж.
There is a rumour... — Говорят...
Syn:2. гл.; брит.; амер. rumor1) распространять слухи; рассказывать новостиHe is rumoured to have escaped to Canada. — Говорят, что он сбежал в Канаду.
It is rumoured that she has returned home. — Ходят слухи, что она вернулась домой.
Syn:2) бормотать, шептать
См. также в других словарях:
circulate — circulatable, adj. circulative /serr kyeuh lay tiv, leuh tiv/, adj. circulatory /serr kyeuh leuh tawr ee, tohr ee/, adj. /serr kyeuh layt /, v., circulated, circulating. v.i. 1. to move in a circle or circuit; move or pass through a circuit back… … Universalium
circulate — I verb acquire currency, announce, bandy, be public, be published, become public, bring before the public, bring out, broadcast, bruit abroad, change hands, change places, circuit, circularize, circumagere, come out, communicate, convey, diffuse … Law dictionary
rumor — [n] talk about supposed truth back fence talk*, breeze*, bruit, canard, comment, cry, dispatch, earful*, fabrication, falsehood, fame, fiction, gossip, grapevine*, hearsay, hoax, innuendo, intelligence, invention, lie, news, notoriety, report,… … New thesaurus
rumor — I index canard, circulate II index hearsay III index spread … Law dictionary
rumor about — index circulate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Rumor — A rumour or rumor (see spelling differences), is often viewed as an unverified account or explanation of events circulating from person to person and pertaining to an object, event, or issue in public concern (33)Citation last1 = Peterson |… … Wikipedia
rumor — n. 1) to circulate, spread a rumor 2) to confirm a rumor 3) to deny; dispel, spike a rumor 4) an idle, unfounded, wild rumor 5) an unconfirmed; vague rumor 6) rumors circulate, fly, spread 7) a rumor that + clause (we heard a rumor that she was… … Combinatory dictionary
circulate — 01. The heart acts to [circulate] the blood through our bodies. 02. The total [circulation] of this newspaper is over 100,000. 03. There is a rumor [circulating] in the office that the boss is going to be replaced. 04. My socks are too tight, and … Grammatical examples in English
rumor — ru|mor [ rumər ] noun count or uncount ** unofficial information that may or may not be true: rumor about/of: He d heard rumors about some big financial deal. Now there are rumors of wedding plans. rumor that: He denied rumors that a hundred… … Usage of the words and phrases in modern English
rumor — /rooh meuhr/, n. 1. a story or statement in general circulation without confirmation or certainty as to facts: a rumor of war. 2. gossip; hearsay: Don t listen to rumor. 3. Archaic. a continuous, confused noise; clamor; din. v.t. 4. to circulate … Universalium
rumor — Synonyms and related words: announce, blab, break the news, breathe, bring word, bruit, bruit about, buzz, canard, chat, circulate, common talk, cry, flying rumor, give a report, give tidings of, gossip, grapevine, hearsay, idea afloat, info,… … Moby Thesaurus